问题标题:
【请各位大侠帮忙翻译成英语,请不要使用在线翻译。分不多,在线等。“感谢您对我的肯定,将来我一会努力工作、学习,绝不辜负您对我的期望。为了让我们进一步的相互了】
问题描述:
请各位大侠帮忙翻译成英语,请不要使用在线翻译。分不多,在线等。
“感谢您对我的肯定,将来我一会努力工作、学习,绝不辜负您对我的期望。
为了让我们进一步的相互了解,我想近期去一趟北京,可以和您约个具体时间吗?谢谢!
期望与您的会面!
祝:工作顺利,身体健康!”
更新时间:2024-04-28
汤传喜回答:
Thanksforyourapprovalofmywork.AndIwilltrytomakegreateffortstoimprovemyself.(那句绝不辜负您对我的期望请省略,因为太中式了,老外不这样说话的,前面的就够了)
Inordertomakebettermutualunderstanding,IwouldliketomeetyouinBeijing.Pleaseletmeknowwhenyouareavailable.Thanks!
Bestregards!(请不要用什么工作顺利身体健康,一句bestregards或者bestwishes足矣,否则会很怪异)
Yours***
查看更多